Μύθοι του Αισώπου 5 Ezop Masalları 5

Ένα λιοντάρι έβαλε στο μάτι έναν τεράστιο ταύρο, και αφού δεν μπορούσε να τον νικήσει με τη δύναμη, σκέφτηκε αυτό το τέχνασμα: πήγε του έλεγε ότι θέλει να γίνουν φίλοι. «Έχω θυσιάσει ένα πρόβατο. Έλα στο σπίτι μου να φάμε μαζί και να διασκεδάσουμε!» Το λιοντάρι είχε σκοπό να βάλει τον ταύρο να γείρει αναπαυτικά σε ένα ανάκλιντρο, και όπως θα ξάπλωνε και θα χαλάρωνε, θα έπεφτε επάνω του αναπάντεχα ...

Ένα λιοντάρι έβαλε στο μάτι έναν τεράστιο ταύρο, και αφού δεν μπορούσε να τον νικήσει με τη δύναμη, σκέφτηκε αυτό το τέχνασμα: πήγε του έλεγε ότι θέλει να γίνουν φίλοι. «Έχω θυσιάσει ένα πρόβατο. Έλα στο σπίτι μου να φάμε μαζί και να διασκεδάσουμε!» Το λιοντάρι είχε σκοπό να βάλει τον ταύρο να γείρει αναπαυτικά σε ένα ανάκλιντρο, και όπως θα ξάπλωνε και θα χαλάρωνε, θα έπεφτε επάνω του αναπάντεχα και θα τον σκότωνε.
Bir aslan gözüne devasa bir boğayı kestirmiş ama onu güç kullanarak yenemeyeceği için şöyle bir numara düşünmüş; ona gitmiş ve arkadaş olmak istediğini söylemiş. “Bir koyun kurban ettim. Evime gel de birlikte yiyelim ve iyi vakit geçirelim!’’ Aslanın amacı boğayı bir kanepeye yaslayıp rahat ettirmek ve uzanıp rahatladığı sırada aniden üstüne atlayıp onu öldürmekmiş.