Biçem Alıştırmaları

Basit bir hikâyeden ya da motiften yola çıkarak sonsuz sayıda çeşitleme yapmanın mümkün olduğunu gösteren Raymond Queneau'nun Biçem Alıştırmaları ; dünya çapında esinlediği yazarlar, kitaplar, illüstrasyonlar, kabareler ve tiyatro uyarlamalarıyla çağdaş edebiyat tarihine damga vurmuş klasiklerden biridir. Sıradan bir hikâye parçasının 99 değişik biçimde anlatılmasına dayanan, ilhamını ise Bach'ın ...

Basit bir hikâyeden ya da motiften yola çıkarak sonsuz sayıda çeşitleme yapmanın mümkün olduğunu gösteren Raymond Queneau'nun Biçem Alıştırmaları ; dünya çapında esinlediği yazarlar, kitaplar, illüstrasyonlar, kabareler ve tiyatro uyarlamalarıyla çağdaş edebiyat tarihine damga vurmuş klasiklerden biridir. Sıradan bir hikâye parçasının 99 değişik biçimde anlatılmasına dayanan, ilhamını ise Bach'ın Füg Sanatı'nın çalındığı bir konserden alan bu "alıştırmalar", Fransız edebiyatının oyunbaz Oulipo akımının pek çok özelliğinin de nüvesini barındırır. Gerçekliğin çokyönlülüğü ve çeşitliliği üzerine son derece ciddi imalar içeren bir mizah kitabı ya da son derece gayriciddi bir dilbilim kitabı olarak da okunabilecek ve yazmak isteyen herkesin başucunda bulunması gereken bu özgün eser gözden geçirilmiş çevirisiyle yeniden Türkçede.