Das Vergessene Buch

In einem Bücherregal steht ein altes Buch in aller Stille und beobachtet die Familie bei ihrem täglichen Treiben. Es liegt dort schon seit Jahren, gefüllt mit Geschichten, die den Traurigen Trost, den Glücklichen Freude und den Abenteurern Aufregung bringen können. Aber zuerst muss es bemerkt werden – jemand muss es aus dem Regal nehmen.
*
Kitaplığın bir köşesinde, eski bir kitap sessizce bekler.
...

In einem Bücherregal steht ein altes Buch in aller Stille und beobachtet die Familie bei ihrem täglichen Treiben. Es liegt dort schon seit Jahren, gefüllt mit Geschichten, die den Traurigen Trost, den Glücklichen Freude und den Abenteurern Aufregung bringen können. Aber zuerst muss es bemerkt werden – jemand muss es aus dem Regal nehmen.
*
Kitaplığın bir köşesinde, eski bir kitap sessizce bekler.
Yıllardır oradadır, ailenin hayatına tanıklık eder.
Sayfalarında hüzne teselli, sevince neşe, maceraya heyecan saklar.

Ama onu keşfetmek için önce birinin elini uzatması,
onu tozlu raftan alması gerekir.