Hayatımdan Kesitler

Augustus Charles Hobart-Hampden ya da Hobart Paşa (1822–1886) Osmanlı Donanmasında komutanlık yapmış İngiliz asıllı deniz subayı.
Bu soğukkanlı, asi ve meraklı maceraperest Türk dostu ömrünün son yıllarında Boğaziçi kıyılarında kaleme aldığı anılarıyla, okuyucularını 19. yüzyılın kendine has dünyasına götürüyor.
“Türkler gibi efendilere hizmet etmek zor değildir; hizmetlerinde çalışan yabancılar...

Augustus Charles Hobart-Hampden ya da Hobart Paşa (1822–1886) Osmanlı Donanmasında komutanlık yapmış İngiliz asıllı deniz subayı.
Bu soğukkanlı, asi ve meraklı maceraperest Türk dostu ömrünün son yıllarında Boğaziçi kıyılarında kaleme aldığı anılarıyla, okuyucularını 19. yüzyılın kendine has dünyasına götürüyor.
“Türkler gibi efendilere hizmet etmek zor değildir; hizmetlerinde çalışan yabancılara karşı her zaman nazik ve anlayışlıdırlar. Eğer kişi önyargıları olduğu varsayılan bazı konularda onları gücendirmekten kaçınırsa ve tavsiye verirken kırıcı kınamalardan kaçınırsa, onlarla geçinmek kolaydır. Türkiye'de görev yaptığım süre boyunca başlıca işim, yabancı donanmalarda özellikle de İngiliz donanmasında sürekli olarak uygulamaya konulan bazı ilerici değişiklikleri önermek zorunda kaldığım denizcilikle ilgili konular oldu. Önerdiğim bu değişiklikler genel olarak kabul gördü ve Türk Donanması'nda bu hizmeti geliştirmeye yönelik birçok faydalı değişiklik yapıldığını düşünüyorum.”
HOBART PAŞA

Dorlion Yayınları olarak Charles Hobart tarafından zamana not düşürülen anıları, yeniden tercüme ederek ve düzenleyerek okurlarımızla buluşturmaktan mutluyuz.