Kral Lear

LEAR: Biz de bu ara şimdiye kadar gizli tuttuğumuz bir düşüncemizi açıklayalım. Haritayı verin... Üç kişi arasında bölüştürüyoruz krallığımızı. Maksadımız odur ki, bu geçkin yaşımızda ölüme doğru yavaşça sürüklenirken sorumluluklarımızı bırakalım gençlerin omuzlarına. Damadımız Corn-\vall ve siz, onun kadar sevdiğimiz damadımız Albany, ileride çıkabilecek ihtilâfları önlemek maksadıyla, kızlanmızı...

LEAR: Biz de bu ara şimdiye kadar gizli tuttuğumuz bir düşüncemizi açıklayalım. Haritayı verin... Üç kişi arasında bölüştürüyoruz krallığımızı. Maksadımız odur ki, bu geçkin yaşımızda ölüme doğru yavaşça sürüklenirken sorumluluklarımızı bırakalım gençlerin omuzlarına. Damadımız Corn-\vall ve siz, onun kadar sevdiğimiz damadımız Albany, ileride çıkabilecek ihtilâfları önlemek maksadıyla, kızlanmızın her birine düşen mirası bugün burada ilan etmek arzusundayız. Üstelik, en küçük kızımızın sevgisini elde etmek için çarpışan Fransa ve Burgonya beyleri sarayımızda uzun zamandİr iç çekerek oturmakta... Söyleyin kızlarım! Madem ki alıyoruz kendimizi yönetimden, toprak işlerinden, devlet meşgalelerinden; söyleyin bakalım hanginiz daha çok seviyor bizi? Özünde lâyığı olana verelim, varlıklarımızın en değerlisini. Goneril, en büyük kızımız, önce sen söyle?