Latin Amerika'nın Kesik Damarları

Latin Amerika'nın hikâyesi; güç ve iktidar ilişkilerinin, emperyalist politikaların, savaş gerekçelerinin ve bütün bunlar karşısında mayalanan öfkenin, isyanın ve acının özetidir. Galeano, kıtanın zengin doğal kaynaklarının önce sömürgeci imparatorluklar, ardından modern kapitalist güçler tarafından nasıl sistemli biçimde talan edildiğini, bu vahşi süreci, bir şair tutkusu ve bir tarihçi titizliği...

Latin Amerika'nın hikâyesi; güç ve iktidar ilişkilerinin, emperyalist politikaların, savaş gerekçelerinin ve bütün bunlar karşısında mayalanan öfkenin, isyanın ve acının özetidir. Galeano, kıtanın zengin doğal kaynaklarının önce sömürgeci imparatorluklar, ardından modern kapitalist güçler tarafından nasıl sistemli biçimde talan edildiğini, bu vahşi süreci, bir şair tutkusu ve bir tarihçi titizliğiyle ele alır. Böylece Latin Amerika'nın "geri kalmışlığı"nın ya da diğerlerinin "gelişmişliğinin" doğal değil, bilinçli olarak üretilmiş bir sonuç olduğunu sarsıcı bir biçimde gösterir. Bu elbette yalnızca Latin Amerika'ya özgü bir sömürü mekanizması değildir; bu nedenle satırlara dökülenler uzak bir coğrafyadan seslenmez bize, her gün karşımıza dikilen onlarca soru ve sorunun cevabını acı bir aydınlanmayla buluruz. Latin Amerika'nın Kesik Damarları , dünyanın dünü ve bugününü anlamak isteyenler için on yıllardır bir başvuru kaynağı; politik olduğu kadar edebi gücü de yüksek bir başyapıttır. Sömürünün olduğu yerde elbette direniş var; Latin Amerika tarihi aynı zamanda insanlığa güç ve ilham veren bir ayaklanmalar tarihidir. Galeano belleklere kazınması gereken ama unutulan yüzyılların dökümünü çıkarırken, öfke kadar umudu da büyütüyor! "Galeano, Latin Amerika'yı bildiğim herkesten daha iyi tanıyor ve bunu tüm bir kıtanın düşlerini, hayal kırıklıklarını, umutlarını ve başarısızlıklarını dünyaya anlatmak için kullanıyor." Isabel Allende "Eduardo Galeano'yu yayımlamak, düşmanı yayımlamaktır: yalanın, kayıtsızlığın ve her şeyden önemlisi unutkanlığın düşmanını. Sayesinde suçlarımız hep hatırlanacak. Şefkati yıkıcı, dürüstlüğü ise öfke doludur." John Berger